By Philip Thanglienmâng, DANICS
Zo mite kumlui leh kumtha khenna kumkhat sunga i sep i bawlte thupha hing guon i bieh Pasien kunga lungdam thuhna, mailam hun a dînga thupha ngetna, sietna hing tunthei dawi leh kâute toh kipêlna dîng leh ei mama I gîtlounate pan a kisiensuona dînga hun thupi khu Khodou Pawi hun ahi. Lousielpieh Pawi hun zaw in,bu leh bâlte, annte kisie zou ahimanin,nuomtahin hunnop a kimang ciet hi. Tam hun ciengin ngâhnu leh tangvâlte'n guolnop leh hunnop a mang let vuhhi.
Khangthate’n Khodou Pawi I zah ciengun, khanglui lâi a, i pu i pate uh tawndân hoi leh biehpiehna hoi khu ei Zo ngaina mântah ahihi, ciin theizing va ui. Ngaina kicientah neite khu Minam kicien ahi mabangin i opna ciet u’ah, i Zo pawi thupite uh hlasuo louin kêmcing vâi in, gie bang zûn in, lawi bang thangsah va ui.
Zo Pawite thupi nam ni a om hi:-
1. Khodou Pawi(Anlâh Pawi) 2. Lousielpieh Pawi(Luoikhâi Pawi)
1. KHODOU PAWI(ANNLÂH PAWI) : Ka nêulâi in ka khuo u’ah Khodou Pawi a na kimang nuom zêl hi. Khodou bangzieha na kimang ahiei? ci zong na kikantel tuon loua,kum leh kum kilutuo in khomite’n a khawngkhawng in,a be a phung in, hunnop leh guolnop pawi thupitahin na mang let uhhi.
Chin Hill gamte ah, Khodou Pawi na kithupi ngâi mama hi. Khodou Pawi mandân leh zahdân zong a kibang kim theinawnta sih hi. Tênna leh buolna kuom leh hawte dang leh tuom ciet tampi mun a, na ki-op ziehin zahdân leh mandân a kikhêlta hi.
Tu lâiin India gam sunga têng, ei Zo tate lah a, mi pawlkhatte’n tami Khodou Pawi pen Tedim gam sunga om mite maimai zah leh man dân in a ngaituo uhhi. Tami pawipi pen Kawlgam leh Vâigam a ei Zo tate dînga pawi lienpi leh thupi mama khat ahihi, ci khu thei va ui. Nidanglâi I pu I pate khanlâi in, khawlmeivâh na om nâi lou ahimanin, gam a pou tâsing cîm kilkel na kiphal hlah in meidetna ‘Meilâ’ in na kizang let hi. Tam Khodou Pawi na kiman ciengin ‘meilâ’ na dê a, na kivâhsah hi. Tua ahimanin, tami pawipi pen Meidet Pawi zong kici thei ahi.
Zohâm a Khuo[adjectival form of Khuo is Kho] i ciengin a khietna ci tuomtuom a om hi. Khatna ah, Khovâh pen Pasien cina in a kizang hi[tanah, compound noun(minlawnakop) a kisiem ciengin Khuo pen adjectival form in a’ng kihleng a Kho suoh hi, tuaciin Khuo leh Vâh a’ng kigawm ciengin compound noun Khovâh hing suoh ahi]. Khozîng[khuo+zîng] pen mielna lam toh ki-ettha ahi ziehin Dawi toh a kigêntha a, na kimutha let hi. Zînmâng kici pen tulâi cienga Dawimângpa cina a hihi. Zînmâng dou dîng, Zînmâng hênkolbu cite na kizang mun mama hi. Athumna ah, Khuo i ci ciengin, huikhuo opdân gênna in zong a kizang let hi. Khanglûi lâi in, ei na nasahthei, ei na bawlsethei dawi leh kâute nanna leh douna hunzah thupi mama in na kizang let hi. Khosung a, nat leh sat a tun ciengin, huikhuo a hing kipan hla hoiloute, khosete[khuosiete], dawisete leh kâusete a na kingaw(kisê) let hi.
Zokam in Dou a kici ciengin, Dem, Nang, Kigâlpi, Khâng, Theh cithei ahi. Zîn dou,Inn dou, Gâl dou, Kiel dou, ciin zong na kimangthei hi. Zohâm in, Pawi kici pen guolnopna thupi mama leh lien mama gênna kammal ahi.
Tua ahi manin, Khodou Pawi kici pen, ei siempa i Pasien leh i Lungzai kûngah thupha tawina hunzah leh ei mihingtet ei bawlsethei, ei sisahthei dawite, kâute, khosete, hlagiloute, douna hunzah thupi mama khat na ahihi.
SIENSUO PAWI: Tam pawi hun ciengin dawi leh kâute; mi nasahthei, mi bawlsethei, mi sisahthei, mi gentheisah thei te zousie khu khosung tuisung patsa phûisamna toh kizuiin, meivâhte toh nawpawt ni, hawlkhiet ni ahi. Tuaziehin, Khodou Pawi pen Siensuo Pawi zong na kici hi. Tuami ni pen Kâubeh ni zong na kici hi.
Pu Songthu khang hun patsa ei Zo tate na man zing uh pawi thupi mama khat ahi. Tua tun zou, tâng ât zaw, tângvêl zaw hun ciengin, Khodou Pawi na kimang let hi. Sêugawl hla kici tuom hun a khu na kibawl zêl ahi. Tângkhuokhâl huisi dam lân,tung thangvân solhla a’ng tânsiem ciengin a kibawl nuom sese hi. Bangzieh e ? i ci leh I pu I pate’n zân hlavâh neia lâmtâng kai pen nuom na sa mama uhhi.
Sep leh tohte a’ng bei a, bu leh bâlte lâh zaw in, mite silzah sêute, kawngte, tute, namte a kigawl hun ahi manin, tami hla pen Sêugawl hla ciin zong a na kiminvaw hi. Tam hun pen bu leh bâlte, kawlbu vuoh zaw, mîm tang tâng tang leh antelouhingte lâh zaw ahi ziehin tami pawi pen Annlâh pawi zong kici thei ahi. Kum khat sunga mite sep leh bawlte gâsuote khopkhawm zou hun a, thupha leh guolzawlna ei pepa Pasien tungah lungkouna leh thupha tawina hun nuom manna in tam Khodou Pawi na kizang let hi.
Siempupa leh tuonvâite khuomuol ah zubêl khat, â'lui san khat toh pei in biehpiehna a bawl uhhi. Zubêl pen khozângpi’a thupha ngetna díng ahi ziehin inn suonkim ah a kidong hi. Khuomuol ah a biehpieh dân pen : i) Tungman siel lim (30) ii) Zubêl lim(2) a dawn a, bizam kisiet iii) Tui luina theipêng(golongnêu) khat iv) Khuo buppia díngin sieltang (2) toh khosie dawite tungah siempupa in phît in thupha ngên in,a lim bawlteng tungah â'lui sí a thê let hi. Inn sunga tutang heitang khawm in, lawpi khat sungah a koi a, tuaeh ann a kipie hi. Hei pen kuong sungah a koi a, zu a kipie hi. Zu leh sa kicing heh limlahna ahi.
Ei Zo te dînga pawi thupi mama khat ahia, i pu i pate’n tam pawi pen Kumkhen pawi ciin zong la ngai pipi in, na phuo in na minvaw kêi uhhi. Mângkam a New Year ci toh kibang ahi. Tam anei’a late patsa’n tabang min a kipethei hi.
1. Kum kikhen e, solkha dang e,
Zo mite kumlui leh kumtha khenna kumkhat sunga i sep i bawlte thupha hing guon i bieh Pasien kunga lungdam thuhna, mailam hun a dînga thupha ngetna, sietna hing tunthei dawi leh kâute toh kipêlna dîng leh ei mama I gîtlounate pan a kisiensuona dînga hun thupi khu Khodou Pawi hun ahi. Lousielpieh Pawi hun zaw in,bu leh bâlte, annte kisie zou ahimanin,nuomtahin hunnop a kimang ciet hi. Tam hun ciengin ngâhnu leh tangvâlte'n guolnop leh hunnop a mang let vuhhi.
Khangthate’n Khodou Pawi I zah ciengun, khanglui lâi a, i pu i pate uh tawndân hoi leh biehpiehna hoi khu ei Zo ngaina mântah ahihi, ciin theizing va ui. Ngaina kicientah neite khu Minam kicien ahi mabangin i opna ciet u’ah, i Zo pawi thupite uh hlasuo louin kêmcing vâi in, gie bang zûn in, lawi bang thangsah va ui.
Zo Pawite thupi nam ni a om hi:-
1. Khodou Pawi(Anlâh Pawi) 2. Lousielpieh Pawi(Luoikhâi Pawi)
1. KHODOU PAWI(ANNLÂH PAWI) : Ka nêulâi in ka khuo u’ah Khodou Pawi a na kimang nuom zêl hi. Khodou bangzieha na kimang ahiei? ci zong na kikantel tuon loua,kum leh kum kilutuo in khomite’n a khawngkhawng in,a be a phung in, hunnop leh guolnop pawi thupitahin na mang let uhhi.
Chin Hill gamte ah, Khodou Pawi na kithupi ngâi mama hi. Khodou Pawi mandân leh zahdân zong a kibang kim theinawnta sih hi. Tênna leh buolna kuom leh hawte dang leh tuom ciet tampi mun a, na ki-op ziehin zahdân leh mandân a kikhêlta hi.
Tu lâiin India gam sunga têng, ei Zo tate lah a, mi pawlkhatte’n tami Khodou Pawi pen Tedim gam sunga om mite maimai zah leh man dân in a ngaituo uhhi. Tami pawipi pen Kawlgam leh Vâigam a ei Zo tate dînga pawi lienpi leh thupi mama khat ahihi, ci khu thei va ui. Nidanglâi I pu I pate khanlâi in, khawlmeivâh na om nâi lou ahimanin, gam a pou tâsing cîm kilkel na kiphal hlah in meidetna ‘Meilâ’ in na kizang let hi. Tam Khodou Pawi na kiman ciengin ‘meilâ’ na dê a, na kivâhsah hi. Tua ahimanin, tami pawipi pen Meidet Pawi zong kici thei ahi.
Zohâm a Khuo[adjectival form of Khuo is Kho] i ciengin a khietna ci tuomtuom a om hi. Khatna ah, Khovâh pen Pasien cina in a kizang hi[tanah, compound noun(minlawnakop) a kisiem ciengin Khuo pen adjectival form in a’ng kihleng a Kho suoh hi, tuaciin Khuo leh Vâh a’ng kigawm ciengin compound noun Khovâh hing suoh ahi]. Khozîng[khuo+zîng] pen mielna lam toh ki-ettha ahi ziehin Dawi toh a kigêntha a, na kimutha let hi. Zînmâng kici pen tulâi cienga Dawimângpa cina a hihi. Zînmâng dou dîng, Zînmâng hênkolbu cite na kizang mun mama hi. Athumna ah, Khuo i ci ciengin, huikhuo opdân gênna in zong a kizang let hi. Khanglûi lâi in, ei na nasahthei, ei na bawlsethei dawi leh kâute nanna leh douna hunzah thupi mama in na kizang let hi. Khosung a, nat leh sat a tun ciengin, huikhuo a hing kipan hla hoiloute, khosete[khuosiete], dawisete leh kâusete a na kingaw(kisê) let hi.
Zokam in Dou a kici ciengin, Dem, Nang, Kigâlpi, Khâng, Theh cithei ahi. Zîn dou,Inn dou, Gâl dou, Kiel dou, ciin zong na kimangthei hi. Zohâm in, Pawi kici pen guolnopna thupi mama leh lien mama gênna kammal ahi.
Tua ahi manin, Khodou Pawi kici pen, ei siempa i Pasien leh i Lungzai kûngah thupha tawina hunzah leh ei mihingtet ei bawlsethei, ei sisahthei dawite, kâute, khosete, hlagiloute, douna hunzah thupi mama khat na ahihi.
SIENSUO PAWI: Tam pawi hun ciengin dawi leh kâute; mi nasahthei, mi bawlsethei, mi sisahthei, mi gentheisah thei te zousie khu khosung tuisung patsa phûisamna toh kizuiin, meivâhte toh nawpawt ni, hawlkhiet ni ahi. Tuaziehin, Khodou Pawi pen Siensuo Pawi zong na kici hi. Tuami ni pen Kâubeh ni zong na kici hi.
Pu Songthu khang hun patsa ei Zo tate na man zing uh pawi thupi mama khat ahi. Tua tun zou, tâng ât zaw, tângvêl zaw hun ciengin, Khodou Pawi na kimang let hi. Sêugawl hla kici tuom hun a khu na kibawl zêl ahi. Tângkhuokhâl huisi dam lân,tung thangvân solhla a’ng tânsiem ciengin a kibawl nuom sese hi. Bangzieh e ? i ci leh I pu I pate’n zân hlavâh neia lâmtâng kai pen nuom na sa mama uhhi.
Sep leh tohte a’ng bei a, bu leh bâlte lâh zaw in, mite silzah sêute, kawngte, tute, namte a kigawl hun ahi manin, tami hla pen Sêugawl hla ciin zong a na kiminvaw hi. Tam hun pen bu leh bâlte, kawlbu vuoh zaw, mîm tang tâng tang leh antelouhingte lâh zaw ahi ziehin tami pawi pen Annlâh pawi zong kici thei ahi. Kum khat sunga mite sep leh bawlte gâsuote khopkhawm zou hun a, thupha leh guolzawlna ei pepa Pasien tungah lungkouna leh thupha tawina hun nuom manna in tam Khodou Pawi na kizang let hi.
Siempupa leh tuonvâite khuomuol ah zubêl khat, â'lui san khat toh pei in biehpiehna a bawl uhhi. Zubêl pen khozângpi’a thupha ngetna díng ahi ziehin inn suonkim ah a kidong hi. Khuomuol ah a biehpieh dân pen : i) Tungman siel lim (30) ii) Zubêl lim(2) a dawn a, bizam kisiet iii) Tui luina theipêng(golongnêu) khat iv) Khuo buppia díngin sieltang (2) toh khosie dawite tungah siempupa in phît in thupha ngên in,a lim bawlteng tungah â'lui sí a thê let hi. Inn sunga tutang heitang khawm in, lawpi khat sungah a koi a, tuaeh ann a kipie hi. Hei pen kuong sungah a koi a, zu a kipie hi. Zu leh sa kicing heh limlahna ahi.
Ei Zo te dînga pawi thupi mama khat ahia, i pu i pate’n tam pawi pen Kumkhen pawi ciin zong la ngai pipi in, na phuo in na minvaw kêi uhhi. Mângkam a New Year ci toh kibang ahi. Tam anei’a late patsa’n tabang min a kipethei hi.
1. Kum kikhen e, solkha dang e,
Zîn in a vângkhuo zong hên aw
Zîn in a vângkhuo zong hên aw,
Siensung tui bang sieng hên aw.
2. Tukawl tawi kumkhuo i khen a,
Ningzu hlum leh âisa aw e.
Zîn in a vângkhuo zong hên aw,
Siensung tui bang sieng hên aw.
2. Tukawl tawi kumkhuo i khen a,
Ningzu hlum leh âisa aw e.
Ningzu hlum leh âisa aw e,
Khankum sawt ciem lâi leng aw.
Khodou Pawi pen ei Zote kumlûi leh kumtha khenna pawi ahi ci pen tam atunga late sungpan in a kitheicientta hi.
2.LOUSIELPIEH PAWI (LUOIKHÂI PAWI):
Lousielpieh pawi (Pawi khodou) lou pawi zaw a, kibaw1 ahiziehin 'Pawi khodou' zong kici hi. Tam hun ciengin voh khat leh â'lui khat a kigou let hi. Voh pen mihingte cidam ludam ngetna, dawi hawl kâu hawlna díng 1eh guòtui hoina díng ngetna ahi.
Â' pen annkung hoina díng ngetna, mîm vûi tang vûi hoina dîng ngetna ahi.
Phuisamna leh âisânna : Khuomuol ah 'tungman siel' sawmthum, tungman zâm lim khat, khiba khat, zubêl nithum bang biehpiehna in a kinei hi. Siempupa’n Pasien leh Lungzai min lou kawm in, âisânna leh phûisamna a va nei hi.
Pawi khodou ciengin ngâhnu tangvâlte in gamkhâu sât in, khogei sing dawn sângpên ah bâ in luoi a daw u'a a khâi u’a, late sa kawm in, a kivei un nuom a sa mama uhhi. Tua ziehin tami pawi pen 'Luoikhâi pawi' zong a kici hi.
Ann khamna díng, anhla lâhna in 'bepi tang' leh 'tângmansî' kihuon in a kine hi.
PAWI HUN NUOM MANDÂNTE
KIGINNI: I pu I pate’n nidanglâi in, Khodou pawi pen ni thum patsa’n ni nga tan na kimang let hi. Hâusa leh siempute zil dungzuiin a ni zahdân uh pen na kibang sieng lou hi. Tângkoupa’n a zîng ni’a Khodou kipan dîng hita ciin a nitâh in a tângtawh kawikawi hi. Tuami ni pen Kiginni, Meilâhni, Lamsielni, ahilouleh Vâihawmni na kici hi. Tam ni in zân cienga tân dîng meila a sui uhhi. Tam ni in, tuilam leh singlam a kisiel let a, tuinâh na kisusieng let hi. Loubawlte’n phuisamna a nei u’a, papi tangvâlte’n khodou pawi sunga tum dîng phâiphêng phîtte a bawl let uhhi. Tuami nitâh in zubêl khâuvaw sum in tutvûmkhawl kawm in, a zîng ni’a vâihawmna dîngte a gêlkhawm uhhi.
MEIDETNI
Khodou pawi ni masa khu meilâh ni in na kizang let a, tuaziehin tam ni pen Meilâh ni ahisileh Meidetni na kici hi. Dawi leh kâute douna in khozâng mite’n meila a dê u’a, a vâhsah u’a, tua ahimanin, tam pawi pen Meidet pawi zong na kici zêl hi. Inn zousie ah kâubehna a kibawlzou ciengin, sawm tangvâl tengin godawn ah, meila siet in a desa in tawm, zâm, detangte tum kawmin hâusapa inntuol ah kisutuo in thumvei a kîmviel vuhhi. Tua zou ciengin, a tunga kilousa kamtengte loukia in, khotuol ah pei in thumvei ma kîmviel kia uhhi. Tami in a etsah ahileh; dawi neng, kâu neng bang neng poupou om nawn sih heh cina ahi hi. Sawm tangvâlte khosung a’ng lutkia ciengun meila tum lâte ahing lutpi kia thei sih uhhi. Aziehpen, dawi nawna meilate siengthou nawnlou in a tuot uhhi. Meila tum lâte khogei sing dawn, gophung dawn pou ah a siet u’a, a nuasie let uhhi. Ahisihleh, tua meila tum late a gawmkham u’a, tumphuol a sât uhhi. A khu a tam theithei nadîngin nâta bawh toh a khu u’a, meikhu pawt nadîngin a lâizang munkhat a vangsah uhhi. Tua mun vang pan a meikhu a’ng zâm tou ciengin siempupa’n tam aneia bangin phûisamna kamteng a gên in guolzawlna a thûm hi.
Sim kum pha hên na ci leh sim ah kâi in,
Zo kum pha hên na ci leh Zo ah kâi in,
Sim kum ka’ng ngetna hie,
Zo kum ka’ng ngetna hie
Mîm bêm ka’ng ngetna hie,
Tâng bêm ka’ng ngetna hie,
Cidam ka’ng ngetna hie,
Ludam ka’ng ngetna hie;
Ludam, lungdam, khansâu ka’ng ngetna hie,
Tu sawn, ta sawn ka’ng ngetna hie,
Khi-aw pha, tâubul pha ka’ng ngetna hie,
Galmâng lu, samâng lu ka’ng ngetna hie.
Meikhu pen khosung lam a, a kâi na leh khosung mite cidamthei dîng ciin khangluimite’n ginna na nei uhhi.
PANSIANI: Khodou pawi cienga a ni thupi pen khu a Pini ahisihleh Pansiani ni kici hi. Tami ni in kipâh thanopna leh guolnopna ci tuomtuomte na kizang zêl hi. Tami ni in, Sagawna, Daihawna, ankuong îmtonna, kaubehna a na kimang let hi. Zânlâi ciengin khuosim in pasalte leh tangvâlte a kuon let uhhi. Zîngmawng phalvâh hun ciengin dawi leh kâu dâlna ciin zubêl khâuvaw khat tui leisa dawnkâi sietsa na kitât let a, a kûngah meihol vomkîng na kikoi let hi.
KHUOISIM: Khodou Pawi ciengin khuoi sim in Hâm a, Sawm tangvâlte a kuon let uhhi. Ngaltûnpi, vuakângpi,tûnpi, ngalthên, khuoimulte na kisim let hi. Tamte lah ah, tûnpi, ngaltûn, vuakâng khuoi namte na kisim pen hi. Khodou pawi cienga khuoi kisimte pen khuoizu neilou khuoi namte ahi u’a, khuoinou nei khuoi namte ahihi. Khuoi simna kizang vanzahte tamteng ahi; tawm, sielki, zâmpi, zubêl, nâng lukhu, zân puon, khuoisimzu leh adangdangte. Hâm upate in zubêl khat a tuoh u’a, hâusapa zong a tuoh hi. Khuoiphâng hoi a kisim khâh leh, kum hoi va na kici let hi. Khuoinoute a mêlphat lîtlêt vuh leh, cidam ludam a’ng tung ding na kici hi. Khuoibu leh khuoinoute omtandân pansa in kum hoi, kum hoilou dîng âisânna siempupa’n na nei let hi.
Khuoibûh mun a tun ciengun, khuoite pen mei toh kihâl louin, khatkhat in, a pi zousie khut in ahilouleh guotaite toh kitep in kithat sieng masa hi. Tuazaw in, khuoibûh a kuo a hileh a tou u’a, khuoibûh sungah khuoiphâng dal sawm vâl bang om thei hi. Tua khuoiphângte lah ah, a tuituoh pen a mêlci pai hiau uhhi. Khuoinou pântuomna a lêmdoh u’a, khuoinou damsiem leh thâu deute a têl u’a, a zawngkhâl leh damlou mêl pote a nuoicimit sieng uhhi. Khuoibûh sunga khuoiphâng hoipen khu âisânna dîngin kângnou in a ladoh u’a, nânglukhu sungah a kikoi hi. Tuami lading zong têltuom mi ahihi.
KHUOIPHÂNG TOH ÂISÂNNA: Khosung a’ng tun ciengin khuoi popa masa in,khuoiphâng biehpiehna mun lam zuon in a kipeipi hi. A mun a na ngâh upate’n hiciin na gên uhhi, ‘Sannou na hi leh na kia in, mîmnou leh sawmtâng na hi leh hing lût in’ ciin na dêh u’a, a kikalpi sawm u’a, tuazaw in, khuoi popa in , ‘Sanpi, sannou hi si’ng, mîm leh sawmtâng hi’ng’ ciin tua bang thumvei a kikal a kidêh zou ciengun a lutsah pan uhhi. [sanpi, sannou ci pen natpi, natneu cina ahi]. Leituol a tun ciengun viel khat a kîmkot u’a, tua zaw in tam bang khuoilâh la a sa uhhi.
Ngaltûn e,ngalthên a,khuoi aw e,
Ka lou pâm a khuoi aw e,
Sim ngalthên, Zo ngalthên.
Nang in kumkhuo na thei a ka’ng dong e,
Ningzu a ke’n dong âisa a ke’n dong.
Tua zou ciengin khuoibu pen leituol suong tungah a kicîng mawngkung tungah a kikoi uhhi. Khuoibu tungah kholu lâm, khotaw lam gît in teptena a kibawl a, khuoinoute pen honsa in a kikoi uhhi. Tua khuoibu pen numei naupangte leh nupi naupâite et dîngin a kiphal sih hi.
Nitâh lam ciengin upate in khuoibu a va vêl u a’, khuoibu sunga khuoinoute in a khûna pân a na lam kia uh leh mîm bêm tang bêm a lam uhhi,ciin kum kia ciengin nêh leh tâh, ann kihâu ding hi, ciin a um uhhi. Khuoinou a si pou a na op leh kum kia sungin a si a mang om dîng un a gingta uhhi.
Upate’n khuoibu pen sie leh pha leh zong, mipite lungkiehlouna dîngun ‘ khuoibu hoi e’ ciin a phuongzâh kon uhhi.
Bu leh bâl hâute’n zu a bêl a bêl in a’ng puo u’a, tuate kisum hi. Siempupa’ zu a cep zaw in,ama’n kholam nga in a zu toh a phît kawikawi hi. Tua zaw ciengin, tângpi tângta in a ciemthei pan hi. Tam zu pen kum kia cienga an hâuna dînga phuisamlusa ahiziehin a hâu nuom taphot in zu puosa in a’ng tawi ciet uhhi.
KHUOI AI NI Khodou pawi a ni thum ni in, khuoi a ki-âi let hi.Tam ni in, koi ma khuolzin leh kholâilêng om louin, zia na kitang ciet hi. Khuoi ai ciengin, voh, kêl, âh khat penpen in a ki-âi let hi. Kêl toh khuoi ki-âina pen bangzieh ahiei, i ci leh mihing khat si zaw cienga tua misipa luong pen thoute a bopsawm cienga, khuoite’n a siluong pen a hun nadîngin tam ganta toh ki-âi masa sê hi. Mite guolnop leh limna bawl un, zu leh sate ne un, lâmtâng a kâi uhhi.
SAGAWNA: Khodou pawi pen nêh leh tâh guolnop bawl hun nopthei tawpna khat ahihi.
Zîngmawng matahin, papite leh tangvâlte’n vohte a gou u’a, pawi hunzah sungteng a nêhkhop dîng a khentuom uhhi. Sasemte’n sa khenni in a khenkhie uhhi. Sabawlte’n amahaw nêhkhop dîng sate a tuom koi uh a, tuami sa pen Sa kuong bâl nêh na kici hi. Voh khawite kihawm pen Sa kuong hawm na kici let hi. Tua hun ciengin zu leh sate ne in, a gamtâng ciet uhhi.
Tangvâlte leh ngâhnute zampi leh tawmpi ,sielkî tum in sisate theizingna in hânmuol lang zuon in, simâilate sa un, khuo hlânmuol a susieng uhhi.
DÂI-HLAWNA:
Sa kihuonte a’ng minzou ciengin, a sin a lung, a tuop, a kal, themnou khat lemkhie in, tangvâlte’n tuami kum a sûnna tuohte a tut uhhi. Tua sa kilemte pen misisate dîngin a kituomkhen hi. Sûnlâi a’ng hi ciengin, zu tâtsa, tângmansi(bumansi) leh saminsate keng un hlânmuol langah misite nêh dîngin a va lui vuhhi. Tam bang tawndân leh ngaina pen Dâi-hlaw na kici let hi. Tua zaw ciengin, phamsate lugu kipholdoh in, a innsungmite’n tua lugute pen sathâu zol toh a zût mâm let vuhhi. Tuaciin, zu tui sa tui, tângmansi a tâ vuhhi. Tam bang tawndân pen Siensuona kici ahi. Tam hun pen a hingte leh a sisate kizopna bei hun in na ki-um hi. Tam hun ciengin, mite pen a lungzuong let u’a, hlânmuol ah, lunglêng in kap leh mâuna toh kidim in, simâi late na sa let uhhi. Tua bang la khat tam aneia bang ahi.
Douna lînglîng douna lînglîng e,
Guol in kumkhuo douna lînglîng e.
Guol in kumkhuo douna lînglîng e,
Dou hlân ah nâu bang va kapta’ng e.
Khankum sawt ciem lâi leng aw.
Khodou Pawi pen ei Zote kumlûi leh kumtha khenna pawi ahi ci pen tam atunga late sungpan in a kitheicientta hi.
2.LOUSIELPIEH PAWI (LUOIKHÂI PAWI):
Lousielpieh pawi (Pawi khodou) lou pawi zaw a, kibaw1 ahiziehin 'Pawi khodou' zong kici hi. Tam hun ciengin voh khat leh â'lui khat a kigou let hi. Voh pen mihingte cidam ludam ngetna, dawi hawl kâu hawlna díng 1eh guòtui hoina díng ngetna ahi.
Â' pen annkung hoina díng ngetna, mîm vûi tang vûi hoina dîng ngetna ahi.
Phuisamna leh âisânna : Khuomuol ah 'tungman siel' sawmthum, tungman zâm lim khat, khiba khat, zubêl nithum bang biehpiehna in a kinei hi. Siempupa’n Pasien leh Lungzai min lou kawm in, âisânna leh phûisamna a va nei hi.
Pawi khodou ciengin ngâhnu tangvâlte in gamkhâu sât in, khogei sing dawn sângpên ah bâ in luoi a daw u'a a khâi u’a, late sa kawm in, a kivei un nuom a sa mama uhhi. Tua ziehin tami pawi pen 'Luoikhâi pawi' zong a kici hi.
Ann khamna díng, anhla lâhna in 'bepi tang' leh 'tângmansî' kihuon in a kine hi.
PAWI HUN NUOM MANDÂNTE
KIGINNI: I pu I pate’n nidanglâi in, Khodou pawi pen ni thum patsa’n ni nga tan na kimang let hi. Hâusa leh siempute zil dungzuiin a ni zahdân uh pen na kibang sieng lou hi. Tângkoupa’n a zîng ni’a Khodou kipan dîng hita ciin a nitâh in a tângtawh kawikawi hi. Tuami ni pen Kiginni, Meilâhni, Lamsielni, ahilouleh Vâihawmni na kici hi. Tam ni in zân cienga tân dîng meila a sui uhhi. Tam ni in, tuilam leh singlam a kisiel let a, tuinâh na kisusieng let hi. Loubawlte’n phuisamna a nei u’a, papi tangvâlte’n khodou pawi sunga tum dîng phâiphêng phîtte a bawl let uhhi. Tuami nitâh in zubêl khâuvaw sum in tutvûmkhawl kawm in, a zîng ni’a vâihawmna dîngte a gêlkhawm uhhi.
MEIDETNI
Khodou pawi ni masa khu meilâh ni in na kizang let a, tuaziehin tam ni pen Meilâh ni ahisileh Meidetni na kici hi. Dawi leh kâute douna in khozâng mite’n meila a dê u’a, a vâhsah u’a, tua ahimanin, tam pawi pen Meidet pawi zong na kici zêl hi. Inn zousie ah kâubehna a kibawlzou ciengin, sawm tangvâl tengin godawn ah, meila siet in a desa in tawm, zâm, detangte tum kawmin hâusapa inntuol ah kisutuo in thumvei a kîmviel vuhhi. Tua zou ciengin, a tunga kilousa kamtengte loukia in, khotuol ah pei in thumvei ma kîmviel kia uhhi. Tami in a etsah ahileh; dawi neng, kâu neng bang neng poupou om nawn sih heh cina ahi hi. Sawm tangvâlte khosung a’ng lutkia ciengun meila tum lâte ahing lutpi kia thei sih uhhi. Aziehpen, dawi nawna meilate siengthou nawnlou in a tuot uhhi. Meila tum lâte khogei sing dawn, gophung dawn pou ah a siet u’a, a nuasie let uhhi. Ahisihleh, tua meila tum late a gawmkham u’a, tumphuol a sât uhhi. A khu a tam theithei nadîngin nâta bawh toh a khu u’a, meikhu pawt nadîngin a lâizang munkhat a vangsah uhhi. Tua mun vang pan a meikhu a’ng zâm tou ciengin siempupa’n tam aneia bangin phûisamna kamteng a gên in guolzawlna a thûm hi.
Sim kum pha hên na ci leh sim ah kâi in,
Zo kum pha hên na ci leh Zo ah kâi in,
Sim kum ka’ng ngetna hie,
Zo kum ka’ng ngetna hie
Mîm bêm ka’ng ngetna hie,
Tâng bêm ka’ng ngetna hie,
Cidam ka’ng ngetna hie,
Ludam ka’ng ngetna hie;
Ludam, lungdam, khansâu ka’ng ngetna hie,
Tu sawn, ta sawn ka’ng ngetna hie,
Khi-aw pha, tâubul pha ka’ng ngetna hie,
Galmâng lu, samâng lu ka’ng ngetna hie.
Meikhu pen khosung lam a, a kâi na leh khosung mite cidamthei dîng ciin khangluimite’n ginna na nei uhhi.
PANSIANI: Khodou pawi cienga a ni thupi pen khu a Pini ahisihleh Pansiani ni kici hi. Tami ni in kipâh thanopna leh guolnopna ci tuomtuomte na kizang zêl hi. Tami ni in, Sagawna, Daihawna, ankuong îmtonna, kaubehna a na kimang let hi. Zânlâi ciengin khuosim in pasalte leh tangvâlte a kuon let uhhi. Zîngmawng phalvâh hun ciengin dawi leh kâu dâlna ciin zubêl khâuvaw khat tui leisa dawnkâi sietsa na kitât let a, a kûngah meihol vomkîng na kikoi let hi.
KHUOISIM: Khodou Pawi ciengin khuoi sim in Hâm a, Sawm tangvâlte a kuon let uhhi. Ngaltûnpi, vuakângpi,tûnpi, ngalthên, khuoimulte na kisim let hi. Tamte lah ah, tûnpi, ngaltûn, vuakâng khuoi namte na kisim pen hi. Khodou pawi cienga khuoi kisimte pen khuoizu neilou khuoi namte ahi u’a, khuoinou nei khuoi namte ahihi. Khuoi simna kizang vanzahte tamteng ahi; tawm, sielki, zâmpi, zubêl, nâng lukhu, zân puon, khuoisimzu leh adangdangte. Hâm upate in zubêl khat a tuoh u’a, hâusapa zong a tuoh hi. Khuoiphâng hoi a kisim khâh leh, kum hoi va na kici let hi. Khuoinoute a mêlphat lîtlêt vuh leh, cidam ludam a’ng tung ding na kici hi. Khuoibu leh khuoinoute omtandân pansa in kum hoi, kum hoilou dîng âisânna siempupa’n na nei let hi.
Khuoibûh mun a tun ciengun, khuoite pen mei toh kihâl louin, khatkhat in, a pi zousie khut in ahilouleh guotaite toh kitep in kithat sieng masa hi. Tuazaw in, khuoibûh a kuo a hileh a tou u’a, khuoibûh sungah khuoiphâng dal sawm vâl bang om thei hi. Tua khuoiphângte lah ah, a tuituoh pen a mêlci pai hiau uhhi. Khuoinou pântuomna a lêmdoh u’a, khuoinou damsiem leh thâu deute a têl u’a, a zawngkhâl leh damlou mêl pote a nuoicimit sieng uhhi. Khuoibûh sunga khuoiphâng hoipen khu âisânna dîngin kângnou in a ladoh u’a, nânglukhu sungah a kikoi hi. Tuami lading zong têltuom mi ahihi.
KHUOIPHÂNG TOH ÂISÂNNA: Khosung a’ng tun ciengin khuoi popa masa in,khuoiphâng biehpiehna mun lam zuon in a kipeipi hi. A mun a na ngâh upate’n hiciin na gên uhhi, ‘Sannou na hi leh na kia in, mîmnou leh sawmtâng na hi leh hing lût in’ ciin na dêh u’a, a kikalpi sawm u’a, tuazaw in, khuoi popa in , ‘Sanpi, sannou hi si’ng, mîm leh sawmtâng hi’ng’ ciin tua bang thumvei a kikal a kidêh zou ciengun a lutsah pan uhhi. [sanpi, sannou ci pen natpi, natneu cina ahi]. Leituol a tun ciengun viel khat a kîmkot u’a, tua zaw in tam bang khuoilâh la a sa uhhi.
Ngaltûn e,ngalthên a,khuoi aw e,
Ka lou pâm a khuoi aw e,
Sim ngalthên, Zo ngalthên.
Nang in kumkhuo na thei a ka’ng dong e,
Ningzu a ke’n dong âisa a ke’n dong.
Tua zou ciengin khuoibu pen leituol suong tungah a kicîng mawngkung tungah a kikoi uhhi. Khuoibu tungah kholu lâm, khotaw lam gît in teptena a kibawl a, khuoinoute pen honsa in a kikoi uhhi. Tua khuoibu pen numei naupangte leh nupi naupâite et dîngin a kiphal sih hi.
Nitâh lam ciengin upate in khuoibu a va vêl u a’, khuoibu sunga khuoinoute in a khûna pân a na lam kia uh leh mîm bêm tang bêm a lam uhhi,ciin kum kia ciengin nêh leh tâh, ann kihâu ding hi, ciin a um uhhi. Khuoinou a si pou a na op leh kum kia sungin a si a mang om dîng un a gingta uhhi.
Upate’n khuoibu pen sie leh pha leh zong, mipite lungkiehlouna dîngun ‘ khuoibu hoi e’ ciin a phuongzâh kon uhhi.
Bu leh bâl hâute’n zu a bêl a bêl in a’ng puo u’a, tuate kisum hi. Siempupa’ zu a cep zaw in,ama’n kholam nga in a zu toh a phît kawikawi hi. Tua zaw ciengin, tângpi tângta in a ciemthei pan hi. Tam zu pen kum kia cienga an hâuna dînga phuisamlusa ahiziehin a hâu nuom taphot in zu puosa in a’ng tawi ciet uhhi.
KHUOI AI NI Khodou pawi a ni thum ni in, khuoi a ki-âi let hi.Tam ni in, koi ma khuolzin leh kholâilêng om louin, zia na kitang ciet hi. Khuoi ai ciengin, voh, kêl, âh khat penpen in a ki-âi let hi. Kêl toh khuoi ki-âina pen bangzieh ahiei, i ci leh mihing khat si zaw cienga tua misipa luong pen thoute a bopsawm cienga, khuoite’n a siluong pen a hun nadîngin tam ganta toh ki-âi masa sê hi. Mite guolnop leh limna bawl un, zu leh sate ne un, lâmtâng a kâi uhhi.
SAGAWNA: Khodou pawi pen nêh leh tâh guolnop bawl hun nopthei tawpna khat ahihi.
Zîngmawng matahin, papite leh tangvâlte’n vohte a gou u’a, pawi hunzah sungteng a nêhkhop dîng a khentuom uhhi. Sasemte’n sa khenni in a khenkhie uhhi. Sabawlte’n amahaw nêhkhop dîng sate a tuom koi uh a, tuami sa pen Sa kuong bâl nêh na kici hi. Voh khawite kihawm pen Sa kuong hawm na kici let hi. Tua hun ciengin zu leh sate ne in, a gamtâng ciet uhhi.
Tangvâlte leh ngâhnute zampi leh tawmpi ,sielkî tum in sisate theizingna in hânmuol lang zuon in, simâilate sa un, khuo hlânmuol a susieng uhhi.
DÂI-HLAWNA:
Sa kihuonte a’ng minzou ciengin, a sin a lung, a tuop, a kal, themnou khat lemkhie in, tangvâlte’n tuami kum a sûnna tuohte a tut uhhi. Tua sa kilemte pen misisate dîngin a kituomkhen hi. Sûnlâi a’ng hi ciengin, zu tâtsa, tângmansi(bumansi) leh saminsate keng un hlânmuol langah misite nêh dîngin a va lui vuhhi. Tam bang tawndân leh ngaina pen Dâi-hlaw na kici let hi. Tua zaw ciengin, phamsate lugu kipholdoh in, a innsungmite’n tua lugute pen sathâu zol toh a zût mâm let vuhhi. Tuaciin, zu tui sa tui, tângmansi a tâ vuhhi. Tam bang tawndân pen Siensuona kici ahi. Tam hun pen a hingte leh a sisate kizopna bei hun in na ki-um hi. Tam hun ciengin, mite pen a lungzuong let u’a, hlânmuol ah, lunglêng in kap leh mâuna toh kidim in, simâi late na sa let uhhi. Tua bang la khat tam aneia bang ahi.
Douna lînglîng douna lînglîng e,
Guol in kumkhuo douna lînglîng e.
Guol in kumkhuo douna lînglîng e,
Dou hlân ah nâu bang va kapta’ng e.
ANNKUONG ÎMTONNA
Dâihlaw a kuon nupite a’ng tun masangsie’n koima’n ann nethei lou hi. Nitâh ankuong îmton hun ciengin siempupa’n zu tui tah la in, a kambêm dim in, a muom a, annkuong a phît a, phûisamna a nei hi. Tua zaw in, zu ûm kiguol hlat in zu pen a guol dawn ciet uhhi.
Annkuong îmton in ki-ît kingâi kideisah etsahna in zu tui leh sabâ tuituohte na kibâ let vuhhi.
KÂUBEHNA:
I pu I pate na updân in, khanglûi lâiin misi a na nei ciengun tua misi hla pen Misikhuo ah na pei pai louin, innsung, inn nei, hawhkûn, inn ziet, inn vei, innsia leh sumtawng lah ah, om den in, khuo kidou masangsie pen tua misi hla pen thâm den in a na ngaisut let vuhhi. Tuaziehin, misisate pen gilkiel leh dangta thei dânin na kingaituo let hi. Tua ahimanin, misisate nêh dîngin annkhâi, kho-hlung ann, sûtzung ann lui cite na kibawl let hi. Misisate pen dawi tobangin na ngaisun uhhi. Khodawi pawi sunga gilnat lâina a op louna dîngin thadam, sihla, dawite, kâute hawlkhietna na kibawl zêl in, dawi leh kâute na kibeng let hi. Kâubehna dîngin meilate a lom a lom in, ki-ia kip hi. Tam hun ciengin, inn sah inn hlang ah meila tâna dîngin natang kuoh kikoi masa hi. Tuaciin, inn kîmvêl ah, meila a na de ciet uhhi. Siempupa thâu a kâp zaw ciengin, kâubehna na kipan let hi. Siempupa’n a beh zaw ciengin, nâutângte’n a beng thei pan uhhi. Tua hun ciengin pasalte a khut langkhat lamah meila lom de kawmin, tuga, heiga leh singkhuo bawh tawi in innsung tawng panin inntung innnei innkawm sumtawng tapkuong, kotbieng, kot sah, kot hlang munteng a bânbân in a sât hi. Tam aneia thutengte gên kawm in, hawh in a kikouzâh let uhhi.
Dawi hâng, kâu hâng, nam hâng aw,
Na zun, na êh namsie, na ni na hla cingta.
Na zi na tate’n hing lam-etna sawtta,
Na khuo na tui zuon in.
Tam bang a bawlzou ciengin, a tuga tawi pen dâi pu lang sêna’n a nei a, ‘ a kêngphâng, a ngalta kha’ng e’ ciin a meila ken pen khenni suo in, lomkhat hlang lang gawl ah, lomkhat pen sah lang gawl ah a kuongsa in a siet a, tuaciin a nuasieta hi. Tua pen dawi leh kâute hing lut ngam nawnlou nadîng ahi. Kâubengpa pen mi thum in a zûi zêl hi. Khat in tawm tum in, khat in zâmpi tum in, khat in thâu tawi hi. Kâubehna kipat dîng ciengin thâu khatvei a kikâp a, inn kotbieng a tun ciengun khatvei a kâpkia lêulêu uhhi.
Innsuon ciet a, kâubehna a kipat ciengin, innsung a om tumgingte, tumthei tummaw teng pi na kitum let a, thâu ginsethei tawp in na kikâp let hi.
A SIEN NI
Khodou pawi tawp ni pen ‘A Sien ni’ na kici hi. Mi zousie a nopnop na u’ah a lêngthei a, a hawtheita uhhi. Kikhenni ahiziehin, nuomthei tawp in lâmtuol kâi in, la ngaingai sa in, kilatap tuo ciet un, guolnop na mang uhhi. Khodou pawi sungteng a hun nop mante, ngâhnu tangvâlte’n hlengla mama uh ahiman un, lâmlâm in khat leh khat ki-ît kingâi tuo in, kihlengla man un, a zânhah let u'a la ngai tampi a sa let uhhi.
Tuni’n lâmlei,zîngchieng lâmlei
Tuni’n lâm lei zîngchieng lâm lei,
Thâichieng lâm nawn,
Thâichieng lâm nawnlou ding lanu,
Lanu tangvâl hounuom ngainou lawm,
Ngainou lawm e ngainou lawm aw e.
Na lâm aw nelkâi,kei hing lâm vâng,
Kei hing lâm vâng na lâm aw nelkâi,
Sânnelkâi aw, Sânnelkâi aw e.
Lâmlâm leilah I lâmkîl zawl ah
Lâmlâm leilah I lâmkîl zawl ah dei toh,
Dei toh,dei toh lâmkhawm,
Dei toh lâmkhawm zaidei tongsân nuom,
Tongsân nuom e, tongsân nuom aw e.
Tongsân sânnuom sânchimla’ng e,
Sênsân kei ngainou sênsân ngainou,
Sênsân ngainou tongnuom tuoi Mânnieng,
Tuoi Mânnieng e, tuoi Mânnieng aw e.
KHÊLÊNI
Khodou pawi tawp ni a zîngni khu Khêlêni kici ahi.
Tam ni ciengin, Khodou hun sunga vanzahte a kinuale sieng a, tu leh tate’n sapâng a kheu uh a, annkuong îmkhawmna a nei uhhi. Lâmtuol kaina zong a nei uhhi.
No comments:
Post a Comment